Thursday, February 28, 2013

Lion King Can You Feel the Love

Nella mia classe di mitologia, abbiamo ascoltato la canzone "Can you Feel the Love Tonight," ma nel versione italiana. Non aveva niente da fare con la lezione o il soggetto. La ragione per cui l'abbiamo ascoltato era perche la mia insegnante piace inserire imagini nel suo PowerPoint. La prima imagine era un meme del famoso gatto scontroso e diceva "Can you feel the love tonight" mentre il gatto rispondeva "no." Poi, un ragazzo ha iniziato a cantare la canzone. Come la mia insegnante è Italiana, lei menzionò che solo conosceva la canzone in Italiano. Quindi, ovviamente abbiamo dovuto ascoltarlo. I testi sono molto buffi perche non fanno molto senso. Per esempio, una frase puo essere tradotto a "and the love will wrap the dreams and the reality." Se avete tempo, guarda il video che  è qui sotto e anche legge i testi che hanno stato tradotto da italiano a inglese.


2 comments:

  1. Da bambino usavo per cantare insieme con mia sorella. Che imbarazzo...

    ReplyDelete
  2. Non avevo mai ascoltato questa canzone in italiano! Ma che bella è in italiano, mi piace tanto!

    ReplyDelete